DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

IMPORTANT : Ce document a été traduit à l'aide de l'intelligence artificielle. La déclaration de confidentialité originale en allemand sert de base juridique.

Nous vous remercions vivement de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection des données revêt une importance toute particulière pour la TROX HESCO Schweiz AG.

L’utilisation des pages Internet de TROX HESCO Schweiz AG est en principe possible sans fournir de données personnelles. Toutefois, si une personne concernée souhaite utiliser des services particuliers de notre entreprise via notre site Internet, le traitement de données personnelles peut s’avérer nécessaire. Si un tel traitement est requis et qu’aucune base légale ne le justifie, nous sollicitons en règle générale le consentement de la personne concernée.

Le traitement de données personnelles – telles que le nom, l’adresse, l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone d’une personne concernée – s’effectue conformément aux exigences de la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) ainsi qu’aux dispositions nationales applicables en matière de protection des données au sein du TROX GROUP. À travers cette déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le public de la nature, de l’étendue et de la finalité du traitement des données personnelles. De plus, les personnes concernées sont informées des droits dont elles disposent.

La TROX HESCO Schweiz AG, en tant que responsable du traitement, a mis en place de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer la protection la plus complète possible des données personnelles traitées via ce site Internet. Néanmoins, les transmissions de données via Internet peuvent présenter des failles de sécurité, si bien qu’une protection absolue ne peut être garantie. Pour cette raison, chaque personne concernée est libre de nous transmettre ses données personnelles par d'autres moyens, par exemple par téléphone.

________________________________________

1 Définitions

La présente déclaration de protection des données repose sur les définitions contenues dans la Loi fédérale sur la protection des données du 25 septembre 2020 (LPD) et dans l’Ordonnance sur la protection des données du 31 août 2022 (OPDo). Elle se veut compréhensible tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Afin d’en faciliter la compréhension, les termes suivants issus de l’art. 5 LPD sont expliqués ci-après :

a) Données personnelles

Toutes les informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable.

b) Personne concernée

la personne physique dont les données personnelles font l’objet d’un traitement.

c) Données personnelles sensibles (données sensibles)

1. les données sur les opinions ou les activités religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales,

2. les données sur la santé, la sphère intime ou l’origine raciale ou ethnique,

3. les données génétiques,

4. les données biométriques identifiant une personne physique de manière univoque,

5. les données sur des poursuites ou sanctions pénales et administratives,

6. les données sur des mesures d’aide sociale;

d) Traitement

toute opération relative à des données personnelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment la collecte, l’enregistrement, la conservation, l’utilisation, la modification, la communication, l’archivage, l’effacement ou la destruction de données;

e) Communication

le fait de transmettre des données personnelles ou de les rendre accessibles;

f) Profilage

toute forme de traitement automatisé de données personnelles consistant à utiliser ces données pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne physique;

g) Profilage à risque élevé

tout profilage entraînant un risque élevé pour la personnalité ou les droits fondamentaux de la personne concernée, parce qu’il conduit à un appariement de données qui permet d’apprécier les caractéristiques essentielles de la personnalité d’une personne physique;

h) Violation de la sécurité des données

toute violation de la sécurité entraînant de manière accidentelle ou illicite la perte de données personnelles, leur modification, leur effacement ou leur destruction, leur divulgation ou un accès non autorisés à ces données;

i) Organe fédéral

l’autorité fédérale, le service fédéral ou la personne chargée d’une tâche publique de la Confédération;

j) Responsable du traitement

la personne privée ou l’organe fédéral qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles;

k) Sous-traitant

la personne privée ou l’organe fédéral qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement.

2 Nom et adresse du responsable du traitement

Responsable au sens de la LPD :

TROX HESCO Schweiz AG
Neuhofstrasse 4
8630 Rüti ZH

Site Web : www.troxhesco.ch

________________________________________

3 Adresse du conseiller à la protection des données

Le conseiller à la protection des données peut être contacté à l’adresse suivante :

TROX HESCO Schweiz AG

Datenschutzberater

Neuhofstrasse 4 – 8630 Rüti ZH

E-mail : privacy-ch@troxgroup.com

Toute personne concernée peut s’adresser à tout moment directement à notre conseiller à la protection des données pour toute question ou suggestion relative à la protection des données.

________________________________________

4 Cookies

Le site Internet de TROX HESCO Schweiz AG utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont placés et enregistrés sur un système informatique via un navigateur Internet.

De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. Beaucoup d'entre eux contiennent un identifiant de cookie. Il s’agit d’un identifiant unique permettant d’attribuer un navigateur Internet spécifique aux sites et serveurs Internet. Grâce à cet identifiant, les sites Internet et les serveurs peuvent différencier le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs Internet contenant d'autres cookies. Un navigateur Internet peut être reconnu et identifié au moyen de l'identifiant unique du cookie.

Grâce à l’utilisation de cookies, TROX HESCO Schweiz AG peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services plus conviviaux, qui ne seraient pas possibles sans l’implantation de cookies.

Les cookies permettent d’optimiser les informations et les offres proposées sur notre site Internet dans l’intérêt de l’utilisateur. Ils permettent également de reconnaître les utilisateurs de notre site. L’objectif de cette reconnaissance est de faciliter l’utilisation du site. Par exemple, un utilisateur d’un site utilisant des cookies n’a pas besoin de saisir ses données d’accès à chaque visite, car cela est pris en charge par le site et par le cookie enregistré sur le système informatique de l’utilisateur.

La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Internet via un paramétrage adéquat de son navigateur Internet et ainsi s’opposer durablement à l’implantation de cookies. En outre, les cookies déjà installés peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d'autres programmes. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive l'installation de cookies dans son navigateur, certaines fonctions de notre site pourraient ne pas être pleinement utilisables.

________________________________________

5 Collecte de données et d’informations générales

Le site Internet de TROX HESCO Schweiz AG collecte une série de données et d'informations générales à chaque accès par une personne concernée ou un système automatisé. Ces données sont enregistrées dans les fichiers journaux (logfiles) du serveur. Peuvent être collectés :

(1) le type et la version du navigateur utilisé,

(2) le système d'exploitation du système accédant,

(3) le site Internet de provenance (le « référent »),

(4) les sous-pages consultées,

(5) la date et l'heure de l'accès,

(6) l'adresse IP,

(7) le fournisseur d’accès Internet du système accédant,

(8) d'autres données similaires permettant de prévenir les menaces en cas d'attaques sur nos systèmes informatiques.

TROX HESCO Schweiz AG ne tire aucune conclusion sur la personne concernée à partir de ces données. Ces informations sont utilisées afin de :

(1) assurer la livraison correcte du contenu,

(2) optimiser notre site et sa publicité,

(3) garantir la stabilité et la sécurité de nos systèmes informatiques,

(4) fournir aux autorités de poursuite pénale les informations nécessaires en cas de cyberattaque.

Ces données anonymes sont évaluées statistiquement dans le but d'améliorer la protection des données et la sécurité des données au sein de notre entreprise. Elles sont enregistrées séparément des données personnelles fournies par les personnes concernées.

________________________________________

6 Enregistrement

La personne concernée a la possibilité de s’enregistrer sur le site Internet du responsable du traitement en fournissant des données personnelles. Les données à fournir sont indiquées dans le formulaire utilisé pour l'enregistrement.

Les données saisies sont utilisées exclusivement pour un usage interne et des finalités propres du responsable du traitement. Le responsable peut transmettre les données à un ou plusieurs sous-traitants (par exemple, un prestataire de services de livraison), qui les utiliseront également uniquement à des fins internes.

Lors de l'enregistrement, l'adresse IP attribuée par le fournisseur d’accès à Internet (FAI), ainsi que la date et l’heure de l'enregistrement sont également stockées. Cette conservation permet d’éviter l’utilisation abusive de nos services et de garantir la traçabilité en cas d’infractions. Ces données ne sont en principe pas transmises à des tiers, sauf obligation légale ou poursuite judiciaire.

L'enregistrement volontaire permet de proposer des contenus ou services accessibles uniquement aux utilisateurs enregistrés, ainsi que de surveiller l'utilisation des textes protégés par le droit d'auteur, les liens, les crédits d’auteur, et à des fins de documentation. Les personnes enregistrées peuvent à tout moment demander la suppression complète de leurs données personnelles.

Le responsable informe toute personne concernée, sur demande, des données personnelles enregistrées à son sujet. Il les rectifie ou les supprime également sur demande, sauf obligation légale contraire. Le conseiller à la protection des données mentionné dans cette déclaration, ainsi que l'ensemble du personnel, sont à disposition à cet effet.

________________________________________

7 Suppression et blocage systématiques des données personnelles

Le responsable du traitement ne traite et ne conserve les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité du stockage ou dans la mesure prévue par la LPD, l’OPDo ou d'autres dispositions légales applicables.

Lorsque la finalité du stockage disparaît ou qu’un délai de conservation légal expire, les données sont systématiquement bloquées ou supprimées conformément aux prescriptions légales.

________________________________________

8 Droits de la personne concernée

Droit d’accès (art. 25 LPD)

1. Toute personne peut demander au responsable du traitement si des données personnelles la concernant sont traitées.

2. La personne concernée reçoit les informations nécessaires pour qu’elle puisse faire valoir ses droits selon la présente loi et pour que la transparence du traitement soit garantie. Dans tous les cas, elle reçoit les informations suivantes:

a. l’identité et les coordonnées du responsable du traitement;

b. les données personnelles traitées en tant que telles;

c. la finalité du traitement ;

d. la durée de conservation des données personnelles ou, si cela n’est pas possible, les critères pour fixer cette dernière;

e. les informations disponibles sur l’origine des données personnelles, dans la mesure où ces données n’ont pas été collectées auprès de la personne concernée;

f. le cas échéant, l’existence d’une décision individuelle automatisée ainsi que la logique sur laquelle se base la décision;

g. le cas échéant, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels des données personnelles sont communiquées, ainsi que les informations prévues à l’art. 19, al. 4.

3. Des données personnelles sur la santé de la personne concernée peuvent lui être communiquées, moyennant son consentement, par l’intermédiaire d’un professionnel de la santé qu’elle aura désigné.

4. Le responsable du traitement qui fait traiter des données personnelles par un sous-traitant demeure tenu de fournir les renseignements demandés.

5. Nul ne peut renoncer par avance au droit d’accès.

6. Le responsable du traitement fournit gratuitement les renseignements demandés. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions, notamment si la communication de l’information exige des efforts disproportionnés.

7. En règle générale, les renseignements sont fournis dans un délai de 30 jours.

________________________________________

Prétentions (art. 32 LPD)

1. La personne concernée peut exiger que des données personnelles inexactes soient rectifiées, sauf si:

a. la modification est interdite par une disposition légale;

b. les données sont traitées à des fins archivistiques répondant à un intérêt public.

2. Les actions concernant la protection de la personnalité sont régies par les art. 28, 28a et 28g à 28l du code civil9. Le demandeur peut requérir en particulier:

a. l’interdiction d’un traitement déterminé de données personnelles;

b. l’interdiction d’une communication déterminée de données personnelles à des tiers;

c. l’effacement ou la destruction de données personnelles.

3. Si l’exactitude ou l’inexactitude d’une donnée personnelle ne peut pas être établie, le demandeur peut requérir que l’on ajoute à la donnée la mention de son caractère litigieux.

4. Il peut en outre demander que la rectification, l’effacement ou la destruction des données, l’interdiction du traitement ou de la communication à des tiers, la mention du caractère litigieux ou le jugement soient communiqués à des tiers ou publiés.

________________________________________

Droit à la remise ou à la transmission des données personnelles (art. 28 LPD)

1. La personne concernée peut demander au responsable du traitement qu’il lui remette sous un format électronique couramment utilisé les données personnelles la concernant qu’elle lui a communiquées lorsque les conditions suivantes sont réunies:

a. le responsable du traitement traite les données personnelles de manière automatisée;

b. les données personnelles sont traitées avec le consentement de la personne concernée ou en relation directe avec la conclusion ou l’exécution d’un contrat entre elle et le responsable du traitement.

2. La personne concernée peut en outre demander au responsable du traitement qu’il transmette les données personnelles la concernant à un autre responsable du traitement, pour autant que les conditions de l’al. 1 soient remplies et que cela n’exige pas des efforts disproportionnés.

3. Le responsable du traitement remet ou transmet gratuitement les données personnelles. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions, notamment si la remise ou la transmission des données personnelles exige des efforts disproportionnés.

9 Protection des données lors des candidatures et du processus de recrutement

Le responsable du traitement collecte et traite les données personnelles des candidats dans le but de mener à bien la procédure de recrutement. Ce traitement peut également être effectué par voie électronique, en particulier lorsque le candidat transmet ses documents de candidature par voie électronique, par exemple par e-mail.

Si un contrat de travail est conclu entre le responsable du traitement et un candidat, les données transmises sont enregistrées dans le respect des dispositions légales afin de gérer la relation de travail. Si aucun contrat n'est conclu, les documents de candidature sont supprimés après la décision de refus, sauf si un intérêt légitime du responsable s’y oppose. Un intérêt légitime peut être, par exemple, l'obligation de fournir des preuves dans une procédure en vertu de la Loi sur l’égalité (LEg).

________________________________________

10 Dispositions relatives à l’utilisation de Piwik PRO Analytics

Le responsable du traitement a intégré le composant Piwik Pro (avec fonction d’anonymisation) sur ce site Internet. Piwik Pro est un service d’analyse web qui permet de collecter, regrouper et analyser des données sur le comportement des visiteurs du site.

Piwik PRO GmbH, Knesebeckstraße 62/63, 10719 Berlin, Allemagne, est la société exploitante de ce composant.

L’objectif est d’analyser les flux de visiteurs afin de compiler des rapports en ligne sur l’activité des visiteurs du site et d’autres services liés à l’utilisation du site.

Un cookie est déposé sur le système informatique de la personne concernée, permettant une analyse de l’utilisation du site. À chaque consultation d'une page contenant un composant Piwik Pro, le navigateur transmet des données à Piwik Pro, notamment l’adresse IP, les heures de consultation, les pages visitées, la fréquence des visites. Ces données sont transmises et stockées en Allemagne et peuvent être partagées avec des tiers.

La personne concernée peut à tout moment empêcher ou supprimer l’installation de cookies via les paramètres de son navigateur.

Informations supplémentaires : https://piwikpro.de/datenschutz-compliance/

________________________________________

11 Dispositions relatives à l’utilisation de Google Ads

Le responsable a intégré Google Ads sur ce site. Ce service publicitaire permet d’afficher des annonces dans les résultats de recherche Google et sur le réseau publicitaire Google.

Exploitant :

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Transfert possible vers : Google LLC, Mountain View, CA, États-Unis.

Si un utilisateur accède au site via une annonce Google, un cookie de conversion est déposé. Ce cookie (valide 30 jours) permet de savoir si certaines actions (ex. : achat) ont été réalisées. Ces données permettent à Google et à TROX HESCO Schweiz AG de mesurer l'efficacité de la publicité.

Les données collectées comprennent les pages visitées, l’adresse IP, les clics. Elles peuvent être transférées aux États-Unis. Ce transfert est encadré par les clauses contractuelles types (CCT) reconnues par la Suisse.

Le traitement via Google Ads s’effectue uniquement après consentement (bannière cookie) selon l’art. 6, al. 6 DSG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment via les paramètres des cookies.

La personne concernée peut également désactiver la publicité personnalisée via : www.google.de/settings/ads

Politique de confidentialité de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

________________________________________

12 Plugins des réseaux sociaux

Le site Internet de TROX HESCO Schweiz AG intègre des plugins de réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube) reconnaissables via leurs icônes respectives.

Lors d’un clic sur un plugin, une connexion directe avec le serveur du fournisseur est établie. Si l’utilisateur est connecté à son compte réseau social, la visite du site peut être associée à son compte.

TROX HESCO Schweiz AG n’a aucun contrôle ni connaissance sur les données collectées via ces plugins.

Les politiques de confidentialité des réseaux utilisés sont accessibles via :

• Facebook
• LinkedIn
• Instagram
• YouTube

Les utilisateurs souhaitant éviter cette collecte doivent se déconnecter de leur compte social avant d'accéder au site TROX HESCO et/ou désactiver les plugins via leur navigateur.

________________________________________

13 Newsletter

Les utilisateurs peuvent s’inscrire à la newsletter de TROX HESCO Schweiz AG. L’inscription peut être annulée à tout moment par e-mail à trox-hesco@troxgroup.com ou via un lien de désabonnement présent dans chaque newsletter.

Newsletter-Tracking : avec consentement explicite, un suivi peut être effectué (Web Beacons / pixels de suivi), permettant de savoir quand, avec quelle adresse IP, et via quel logiciel un e-mail a été ouvert. Chaque image contient un identifiant unique lié à une adresse e-mail.

________________________________________

14 Ahrefs

Ahrefs utilise des cookies pour analyser la navigation sur le site. Les informations générées sont en général transmises à un serveur d’Ahrefs situé à :
Ahrefs Pte Ltd – 16 RAFFLES QUAY #33-03, HONG LEONG BUILDING, SINGAPOUR (048581)

Ahrefs utilise ces données pour fournir au gestionnaire du site des rapports sur les activités des utilisateurs et pour améliorer l’utilisation du site.

Informations complémentaires :
https://ahrefs.com/de/legal

Le conseiller à la protection des données de TROX HESCO Schweiz AG

Rüti, 05.08.2025