JZ-LL-picture
JZ-LL_img_426189

Gegenläufige Lamellen

JZ-LL-picture
JZ-LL_img_426189

JZ-LL  

Zur besonders luftdichten Absperrung in lufttechnischen Anlagen

Rechteckige Jalousieklappen zur Volumenstrom- und Druckregelung sowie zum besonders luftdichten Absperren von Luftleitungen und Öffnungen in Wänden und Decken
■ Maximale Abmessungen 2000 × 1995 mm
■ Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe nach EN 1751, größenabhängig Klasse 3 – 4
■ Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C
■ Gegenläufige, strömungsgerechte Lamellen
■ Geschlossenporige Dichtelemente für höhere Hygieneanforderungen
■ Kupplung der Lamellen mit außenliegendem Hebelgestänge
■ Zusätzlich zur Standardmaßreihe zahlreiche Zwischenmaße

Optionale Ausstattung und Zubehör
■ Stellantriebe: Auf-Zu-Antriebe, variable Antriebe
■ Ex-geschützte Ausführung mit pneumatischem Antrieb oder Federrücklaufantrieb
■ Pulverbeschichtete Ausführung

Allgemeine Informationen

Anwendung
  • Edelstahlvariante und pulverbeschichtete Ausführung

Besondere Merkmale
  • Strömungsgerechte Lamellen
  • Wartungsarme und robuste Konstruktion
  • Keine silikonhaltigen Bauteile
  • Zusätzlich zur Standardmaßreihe zahlreiche Zwischenmaße
  • Geschlossenporige Dichtelemente für Hygieneanforderungen

Klassifizierung

  • Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe nach EN 1751

Prüfdruck bis 2000 Pa
  • Bis B = 599 mm, Klasse 3
  • B = 600 – 1000 mm, Klasse 4

Prüfdruck bis 1000 Pa

  • Bis B = 599 mm, Klasse 3
  • B = 600 – 2000 mm, Klasse 4

Nenngrößen
  • B: 200 – 2000 mm in Schritten von 1 mm
  • Breitengeteilt (BM): 2001 – 4150 mm in Schritten von 1 mm
  • H: 180, 345, 510, 675, 840, 1005, 1170, 1335, 1500, 1665, 1830, 1995 mm (Zwischenmaße 183 – 1995 in Schritten von 1 mm, ausgenommen Standardmaß H - 1 mm, H + 1 mm, H + 2 mm)
  • Höhengeteilt (HM): 1999 – 4066 mm in Schritten von 1 mm
  • B × H beliebig kombinierbar

Varianten

  • JZ-LL: gegenläufige Jalousieklappe aus verzinktem Stahlblech
  • JZ-LL-A2: gegenläufige Jalousieklappe aus Edelstahl

Ausführungen
  • Luftleitungsanschluss
  • Ecklochung beidseitig
  • G: Flanschlochung beidseitig

Lagerbuchsen
  • Kunststoff-Lagerbuchsen, Betriebstemperatur 0 – 100 °C
  • M: Messing-Lagerbuchsen, Betriebstemperatur 0 – 100 °C
  • E: Edelstahl-Lagerbuchsen, Betriebstemperatur 0 – 100 °C

Lamellen

  • Nur für Jalousieklappen aus verzinktem Stahlblech mit Messing- oder Edelstahl-Lagerbuchsen (JZ-...-M, JZ-...-E)
  • V: verstärkte Lamellen ab Breite 800 mm erhältlich

Bauteile und Eigenschaften
  • Einbaufertige luftdichte Absperrklappe
  • Lamellen mit Hebelgestänge
  • Antriebshebel

Anbauteile
  • Feststellvorrichtungen und Endschalter: Feststellvorrichtungen zur stufenlosen Einstellung der Jalousieklappen und zur Endlagenerfassung
  • Auf-Zu-Stellantriebe: Stellantriebe zum Öffnen und Schließen von Jalousieklappen
  • Variable Stellantriebe: Stellantriebe für variable Klappenstellungen
  • Pneumatische Stellantriebe: pneumatische Stellantriebe zum Öffnen und Schließen von Jalousieklappen
  • Explosionsgeschützte Stellantriebe: explosionsgeschützte Stellantriebe zum Öffnen und Schließen von Jalousieklappen

Zubehör

  • Einbaurahmen: Einbaurahmen zum schnellen und einfachen Einbau von Jalousieklappen

Konstruktionsmerkmale
  • Rechteckiges geschweißtes Gehäuse (P1: geschraubtes Gehäuse), Materialstärke verzinkter Stahl 1,25 mm, Edelstahl A2 = 1,2 mm
  • Lamellen, Materialstärke 1 mm
  • Beidseitig mit Flansch, für Luftleitungsprofile, mit Eck- oder Flanschlochung
  • Außenliegendes, robustes und verschleißarmes Hebelgestänge, bestehend aus Kupplungsstange und Klemmhebeln
  • Klappenachsen, Ø 12 mm, mit Kerbung zur Kennzeichnung der Klappenstellung (nicht bei ZS99)
  • Bei Anbauteil Antriebsachse: Position der Antriebsachse siehe „Abmessungen und Gewichte“
  • Bei Anbauteil Stellantrieb: Position des Stellantriebs immer auf der 2. Lamelle von oben
  • Anschlagwinkel zur Abdichtung der äußeren Lamellen gegen das Gehäuse
  • Längs- und stirnseitige Lamellendichtungen
  • Konstruktion und Auswahl der Materialien entsprechen den Kriterien europäischer Richtlinien, kurz ATEX (Atmosphères explosives), wenn Ausführung mit Messing- oder Edelstahl-Lagerbuchsen (-M, -E)

Materialien und Oberflächen
  • Gehäuse und Lamellen aus verzinktem Stahlblech oder Edelstahl
  • Achsen, Antriebshebel und Hebelgestänge aus verzinktem Stahl oder Edelstahl
  • Lagerbuchsen aus Kunststoff, Messing oder Edelstahl
  • Längsseitige Lamellendichtungen aus Kunststoff PP/PTV
  • Stirnseitige Lamellendichtungen aus geschlossenporigem PE-Schaumstoff
  • P1: pulverbeschichtet, Farbton nach RAL CLASSIC
  • PS: pulverbeschichtet, Farbton nach DB

Normen und Richtlinien
  • Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C
  • Erfüllt die allgemeinen Anforderungen der DIN 1946, Teil 4, an den zulässigen Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe
  • Erfüllt ab B = 600 mm die erhöhten Anforderungen der DIN 1946, Teil 4, an den zulässigen Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe


Instandhaltung

  • Wartungsfrei, da aufgrund der Konstruktion und der verwendeten Materialien keine Abnutzung erfolgt
  • Entfernen von Verunreinigungen empfohlen, um erhöhte Korrosionsanfälligkeit und erhöhte Leckluftströme bei geschlossener Jalousieklappe zu vermeiden

Offenlegung von Chemikalien
  • RoHS EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)
    • Dieses Produkt oder einzelne Varianten entsprechen der EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Weitere Informationen finden Sie in unseren Umweltproduktdeklarationen
  • REACH 1907/2006 (EG-Verordnung REACH)
    • Dieses Produkt oder einzelne Varianten entsprechen den Bestimmungen der EG-Verordnung Nr. 1907/2006, auch bekannt als REACH (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe). Weitere Informationen finden Sie in unseren Umweltproduktdeklarationen

Technische Information

  • Funktion
  • TECHNISCHE DATEN
  • AUSSCHREIBUNGSTEXT
  • BESTELLSCHLÜSSEL
JZ-LL, JZ-LL-A2, schematische Darstellung JZ-LL, JZ-LL-A2, schematische Darstellung

① Gehäuse
② Gleitscheibe
③ Gegenläufige Lamellen
④ Lamellendichtung, stirnseitig
⑤ Lamellendichtung, längsseitig
⑥ Anschlagwinkel mit Dichtung
⑦ Stellantrieb
⑧ Querlenker
⑨ Außenliegendes Hebelgestänge

Jalousieklappen mit Hebelgestänge sind gleichläufig oder gegenläufig gekuppelt.
Die synchrone Drehbewegung wird durch ein außenliegendes Hebelgestänge vom Antriebshebel auf die einzelnen Lamellen übertragen. Auch sehr große Abmessungen lassen sich mit einem Hebelgestänge sicher öffnen und schließen.
Gegenläufige Lamellen schließen mit unterschiedlichen Winkelgeschwindigkeiten, weil ein Querlenker in das Hebelgestänge integriert ist. Dadurch sind die Schließeigenschaften besser und der Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe kleiner.

Die Drehmomente zum Betätigen von Jalousieklappen müssen so bemessen sein, dass sicheres Schließen und Öffnen möglich ist. Zum Schließen müssen die Drehmomente ausreichen, um die Lamellen ganz bis in die Absperrstellung zu bringen. Das Öffnen erfolgt zunächst ohne den Einfluss von aerodynamischen Kräften. Sobald Luft strömt, entstehen an den Lamellen, unabhängig von der Strömungsrichtung, aerodynamische Kräfte mit einem Drehmoment in Schließrichtung wirkend. Dieses Drehmoment muss überwunden werden. Bei welchem Klappenwinkel α das größte Drehmoment auftritt, hängt unter anderem von der Ventilatorkennlinie ab.

Nenngrößen

200 × 180 – 2000 × 1995 mm

Betriebstemperatur

0 – 100 °C


JZ-LL, JZ-LL-A2, Mindestdrehmomente [Nm]

H

B

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

180

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

345

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

510

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

675

10

10

10

10

10

10

15

15

15

15

840

10

10

10

10

15

15

15

15

15

15

1005

10

10

15

15

15

15

15

15

20

20

1170

15

15

15

15

15

15

20

20

30

30

1335

15

15

15

15

20

20

30

30

30

30

1500

15

15

15

20

20

30

30

30

30

30

1665

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

1830

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

1995

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

Jalousieklappen aus Stahl und Edelstahl, freie Querschnitte [m2]

H

B

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

180 – 344

0,03

0,06

0,09

0,12

0,15

0,18

0,21

0,24

0,27

0,3

345 – 509

0,06

0,11

0,17

0,23

0,28

0,34

0,4

0,45

0,51

0,57

510 – 674

0,08

0,17

0,25

0,33

0,42

0,5

0,58

0,67

0,75

0,83

675 – 839

0,11

0,22

0,33

0,44

0,55

0,66

0,77

0,88

0,99

1,1

840 – 1004

0,14

0,27

0,41

0,55

0,69

0,82

0,96

1,1

1,23

1,37

1005 – 1169

0,16

0,33

0,49

0,66

0,82

0,98

1,15

1,31

1,47

1,64

1170 – 1334

0,19

0,38

0,57

0,76

0,95

1,14

1,33

1,52

1,72

1,91

1335 – 1499

0,22

0,43

0,65

0,87

1,09

1,3

1,52

1,74

1,96

2,17

1500 – 1664

0,24

0,49

0,73

0,98

1,22

1,47

1,71

1,95

2,2

2,44

1665 – 1829

0,27

0,54

0,81

1,08

1,36

1,63

1,9

2,17

2,44

2,71

1830 – 1994

0,3

0,6

0,89

1,19

1,49

1,79

2,08

2,38

2,68

2,98

1995

0,32

0,65

0,97

1,3

1,62

1,95

2,27

2,6

2,92

3,25

Zwischenmaßreihe: Werte zwischen den Breiten interpolieren.


Maximal zulässiger statischer Differenzdruck bei geschlossener Jalousieklappe Δpt max [Pa]

Ausführung

B

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Grundausführung

2500

2000

1650

1400

1250

1100

1000

Messinglager (-M)

3000

2500

2200

1950

1750

1600

1500

Edelstahllager (-E)

3000

2500

2200

1950

1750

1600

1500

Verstärkte Lamellen

(-M-V, -E-V) 3

3500

3000

2700

2500

2300

2100

2000


JZ-LL, JZ-LL-A2, Schallleistungspegel bei geschlossener Jalousieklappe LWA [dB(a)]

Δpt [Pa]

Fläche B × H [m²]

0,14

0,2

0,4

0,6

0,8

1,2

2

4

100

<35

35

38

39

41

42

45

48

200

41

42

45

47

48

50

53

56

500

51

52

55

57

58

60

62

65

1000

58

60

63

64

66

68

70

>70

1500

63

64

67

69

>70

>70

>70

>70

2000

65

67

70

>70

>70

>70

>70

>70

Dieser Ausschreibungstext beschreibt die generellen Eigenschaften des Produkts. Texte für Varianten generiert unser Auslegungsprogramm Easy Product Finder.

Jalousieklappen in rechteckiger Bauform zur Volumenstrom- und Druckregelung sowie zum luftdichten Absperren von Luftleitungen und Öffnungen in Wänden und Decken.

Funktionsfähige Einheit, bestehend aus dem Gehäuse, den strömungsgerechten Lamellen und der Klappenmechanik.
Beidseitig geeignet zum Anbau von Luftleitungsprofilen. Position der Lamellen von außen durch Kerbung in den Achsen erkennbar.
Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe nach EN 1751, Klasse 4 (B ≤ 600 mm, Klasse 3)
Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C

Besondere Merkmale

  • Strömungsgerechte Lamellen
  • Wartungsarme und robuste Konstruktion
  • Keine silikonhaltigen Bauteile
  • Zusätzlich zur Standardmaßreihe zahlreiche Zwischenmaße
  • Geschlossenporige Dichtelemente für Hygieneanforderungen

Materialien und Oberflächen

  • Gehäuse und Lamellen aus verzinktem Stahlblech oder Edelstahl
  • Achsen, Antriebshebel und Hebelgestänge aus verzinktem Stahl oder Edelstahl
  • Lagerbuchsen aus Kunststoff, Messing oder Edelstahl
  • Längsseitige Lamellendichtungen aus Kunststoff PP/PTV
  • Stirnseitige Lamellendichtungen aus geschlossenporigem
  • PE-Schaumstoff
  • P1: pulverbeschichtet, Farbton nach RAL CLASSIC
  • PS: pulverbeschichtet, Farbton nach DB

Ausführungen

  • Luftleitungsanschluss
  • Ecklochung beidseitig
  • G: Flanschlochung beidseitig

Lagerbuchsen

  • Kunststoff-Lagerbuchsen, Betriebstemperatur 0 – 100 °C
  • M: Messing-Lagerbuchsen, Betriebstemperatur 0 – 100 °C
  • E: Edelstahl-Lagerbuchsen, Betriebstemperatur 0 – 100 °C

Lamellen

  • Nur für Jalousieklappen aus verzinktem Stahlblech mit Messing- oder Edelstahl-Lagerbuchsen (JZ-...-M, JZ-...-E)
  • V: verstärkte Lamellen ab Breite 800 mm erhältlich

Technische Daten

  • Nenngrößen: 200 × 180 mm – 2000 × 1995 mm
  • Betriebstemperatur: 0 – 100 °C

Auslegungsdaten

  • qv [m³/h]
  • Δpt [Pa]
  • Strömungsgeräusch
  • LPA [dB(A)]

Ökobilanz

Für die Produktserie liegt eine Ökobilanz in Form einer Umweltproduktdeklaration (EPD) vor, die von einem Programmhalter geprüft und veröffentlicht wurde.
JZ-LL–A2–G–M––L/1000 × 1005/ER/Z64/NC/P1 - RAL 9010
|||||||||||
1234567891011

1 Serie
JZ-LL luftdichte Jalousieklappe, Leckluftstrom bei geschlossener Jalousieklappe nach EN 1751, Klasse 3 – 4

2 Material
Keine Eintragung: Stahl verzinkt
A2 Edelstahl

3 Luftleitungsanschluss
Keine Eintragung: Ecklochung beidseitig
G Flanschlochung beidseitig (Ecklochung entfällt)

4 Lagerbuchsen
Keine Eintragung: Kunststoff-Lagerbuchsen
M Messing-Lagerbuchsen
E Edelstahl-Lagerbuchsen

5 Ausführung Lamellen
Nur für verzinkte Jalousieklappen mit Messing- oder Edelstahl-Lagerbuchsen
V verstärkte Lamellen ab Breite 800 mm erhältlich

6 Bedienungsseite
Keine Eintragung: rechts
L links

7 Nenngröße [mm]
Breite × Höhe angeben

Mit Material Stahl verzinkt sind breiten- sowie höhengeteilte Varianten möglich
Breite > 2000: breitengeteilt
Höhe > 1995: höhengeteilt

8 Einbaurahmen
Keine Eintragung: ohne Einbaurahmen
ER mit Einbaurahmen (nur mit Luftleitungsanschluss G)

9 Anbauteile
Keine Eintragung: ohne Anbauteile
Z04 – Z07 Feststellvorrichtung
Z12 – Z51 Stellantriebe
ZF01 – ZF15 Federrücklaufantriebe
Z60 – Z77 pneumatische Stellantriebe

Explosionsgeschützte Stellantriebe
Z1EX, Z3EX elektrisch
Z60EX – Z77EX pneumatisch

10 Klappenstellung Sicherheitsfunktion
Nur mit Federrücklaufantrieben oder pneumatischen Stellantrieben
NO drucklos/stromlos AUF (Normally Open)
NC drucklos/stromlos ZU (Normally Closed)

11 Oberfläche
Keine Eintragung: Grundausführung
P1 pulverbeschichtet, RAL-CLASSIC-Farbton angeben

Glanzgrad
RAL 9010 GE 50
RAL 9006 GE 30
Alle anderen RAL-Farben GE 70

Bestellbeispiel: JZ-LL-A2-G-M-L/1000×1005/ER/Z64/NC/P1-RAL9010

SerieJZ-LL – luftdichte Jalousieklappe
MaterialEdelstahl
LuftleitungsanschlussFlanschlochung beidseitig
LagerbuchsenMessing-Lagerbuchsen
Ausführung Lamellen-
Bedienungsseitelinks
Nenngröße [mm]Breite 1000, Höhe 1005
Einbaurahmenmit Einbaurahmen
Anbauteilepneumatischer Stellantrieb Z64
Klappenstellungdrucklos/stromlos ZU (Normally Closed)
Oberflächepulverbeschichtet, RAL 9010 (reinweiß)

Downloads

Produktinfos

  • Produktdatenblatt JZ-LL

    JZ-LL_PD_2026_08_05_DE_de Produktdatenblatt 640 KB pdf

Zertifikate

  • Einbauerklärung Serie JZ-LL

    JZ-LL_CE_DoI_2026_07_CH_de Einbauerklärung 1.1 MB pdf

  • Herstellererklärung über statistische Leckageprüfungen JZ-LL

    JZ-LL_LC_2026_04_de Herstellererklärung über statistische Leckageprüfungen 1.1 MB pdf

  • Hygiene-Konformitätserklärung Serie JZ-LL

    JZ-LL_HC_2025_10_de Hygiene-Konformitätserklärung 1.2 MB pdf

  • Konformitätsbescheinigung 

    JZ-Ex_ATEX_2023_11_DE_de Konformitätsbescheinigung 760 KB pdf

Betriebsanleitungen

  • JZ-x_WG-JZ Montageanleitung

    JZ-x_WG-JZ_IM_A00000044990_V6_2023_11_DE_de Montageanleitung 1.5 MB pdf
production {"x-frame-options"=>"SAMEORIGIN", "x-xss-protection"=>"0", "x-content-type-options"=>"nosniff", "x-permitted-cross-domain-policies"=>"none", "referrer-policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "strict-transport-security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "content-type"=>"text/html; charset=utf-8", "link"=>"</assets/application-3b58a4d4e5a0ce496ec32e94e37f84a3d4ac68bad1f7428fefb59515b85bfa00.css>; rel=preload; as=style; nopush,</assets/print-fec2e47d6d8dcc5d4c101139f17046ba981ca1c12f71e7e403fba50cc7584175.css>; rel=preload; as=style; nopush,</assets/other_js/modernizr.custom.93544-c26374a79d804901074bb4aa6fd3fa44ea22e840389915d2adce16b024021ef3.js>; rel=preload; as=script; nopush,</assets/other_js/js.cookie.min-de103d86d1919b40950f791699b4ce768137fde41af09b35ff92bde369732183.js>; rel=preload; as=script; nopush,</assets/other_js/jquery-3.5.1-2c4ce18a1a3f144c333912efc24a76c9a165a0dba9f88a499985df1af0a196a2.js>; rel=preload; as=script; nopush"}

Seite teilen

Diese Seite weiterempfehlen

Hier haben Sie die Möglichkeit diese Seite als Link weiter zu empfehlen.

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen dank für Ihre Nachricht!

Ihre Empfehlung wurde verschickt und sollte jeden Moment beim Empfänger eingehen.

Kontakt

Wir sind für Sie da

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +41 55 250 71 11 | Fax: +41 55 250 73 10

Anhang (max. 10MB)
Ihre Nachricht
Ihre Nachricht an

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Ihre Nachricht in ist bei uns eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +41 55 250 71 11 | Fax: +41 55 250 73 10

Kontakt

Wir sind für Sie da

Bitte spezifizieren Sie das Thema Ihrer Anfrage und Ihre Kontaktdaten.
Tel.: +41 55 250 71 11 | Fax: +41 55 250 73 10

Anhang (max. 10MB)
Ihre Nachricht
Ihre Nachricht an

Mit Stern (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

Kontakt

Vielen Dank für Ihre Nachricht!

Ihre Nachricht in ist bei uns eingegangen und wird bearbeitet.
Unsere Abteilung für Service-Anfragen wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzten.
Für allgemeine Fragen zu Produkten und Services erreichen Sie uns auch unter:
Tel.: +41 55 250 71 11 | Fax: +41 55 250 73 10

TROX Logo
Mit Klick auf den Button erlauben Sie uns, Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis und einfache Einkaufsprozesse zu bieten. Dazu zählen Cookies, die für den Betrieb der Seite und für die Steuerung unserer Dienstleistungen und Anwendungen notwendig sind, sowie solche, die lediglich zu Statistikzwecken, für Komforteinstellungen oder zur Anzeige personalisierter Inhalte genutzt werden. Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten und die Einstellungen zur Datennutzung individuell anpassen. Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen. Diese Entscheidung können Sie natürlich jederzeit anpassen.
Cookie-Einstellungen