TVR_introduction-image
BC0_img_330570--1-
Regolatore Easy,
regolatore Compact
TVR_D-FL-img_01--1-
Esecuzione con
rivestimento
fonoassorbente e flangia
VRU-D3-M-B_img_01--1-
Regolatore Universal
(VARYCONTROL)
TU-ELAB_img_335921--1-
Regolatore TROX
UNIVERSAL, regolatore
TROX LABCONTROL
Conforme

Conforme a VDI 6022

TVR_introduction-image
BC0_img_330570--1-
TVR_D-FL-img_01--1-
VRU-D3-M-B_img_01--1-
TU-ELAB_img_335921--1-
Conforme

UNITÀ TERMINALI VAV   

Per varie applicazioni standard

■ Unità terminali d'aria circolari per applicazioni standard in sistemi di aria di mandata o di ripresa con portate volumetriche variabili
■ Adatte per la regolazione del flusso, della pressione dell'ambiente o del condotto
■ Componenti elettronici di controllo per differenti applicazioni (Easy, Compact e Universal e LABCONTROL)
■ Elevata precisione di controllo anche con curva a monte (R = 1D)
■ Tenuta con pala chiusa in conformità con EN 1751, classe 4
■ Tenuta d'aria della cassa secondo EN 1751, classe C.
■ Parametrizzazione, regolazione e collaudo singoli di ciascun TVR con componenti di controllo standard su banco di prova sotto aria
■ Registro individuale di parametrizzazione, regolazione e collaudo disponibile online

Dotazione opzionale e accessori
■ Rivestimento fonoassorbente per la riduzione del rumore irradiato dalla cassa
■ Silenziatore secondario CA (per Germania e Svizzera), CAH (per EMEA) o CF per la riduzione del rumore riverberato
■ Scambiatore di calore ad acqua calda WL e riscaldatore d'aria elettrico EL per riscaldare il flusso d'aria

Informazioni generali

Applicazione
  • Unità terminali VAV circolari per utilizzo nei sistemi di ventilazione e di condizionamento
  • Per regolazione, limitazione o interruzione dei flussi d'aria di mandata e di ripresa
  • Regolazione della portata a ciclo chiuso con alimentazione elettrica esterna
  • Per sistemi a flussi d'aria variabili o costanti
  • Spegnimento per mezzo di commutazione (da parte di altri)
  • Può essere utilizzato anche per la regolazione della pressione nel condotto o nell'ambiente con componenti di controllo adeguati

Caratteristiche speciali
  • Sensore di pressione efficace integrato con fori di misurazione da 3 mm (resistente a polvere e inquinamento)
  • Configurazione o programmazione di fabbrica e test di funzionamento aerodinamico
  • I parametri possono essere impostati anche successivamente sul componente di controllo; può essere necessario un dispositivo supplementare

Dimensioni nominali
  • 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400

Varianti
  • TVR: unità terminale VAV
  • TVR-D: unità terminale VAV con rivestimento fonoassorbente
  • TVR-FL: unità terminale VAV con flange ad entrambe le estremità
  • TVR-D-FL: unità terminali VAV con rivestimento fonoassorbente e flange ad entrambe le estremità
  • Unità con rivestimento fonoassorbente e/o un silenziatore circolare CA (per Germania e Svizzera), CH (per EMEA) o CF per requisiti acustici molto elevati
  • Il rivestimento fonoassorbente non può essere modificato

Esecuzione
  • Lamiera d'acciaio zincato
  • P1: verniciatura a polvere, grigio argento (RAL 7001)
  • A2: acciaio inossidabile

Parti e caratteristiche
  • Unità pronta per il funzionamento composta di parti meccaniche e componenti di regolazione
  • Sensore di pressione effettiva media per la misurazione del flusso
  • Pala della serranda
  • Componenti di controllo assemblati in fabbrica completi di cablaggio e tubi
  • Test funzionali aerodinamici su uno speciale banco di prova prima della spedizione di ogni unità
  • I dati di set-up sono riportati su un'etichetta o su una scala di portata volumetrica posta sull'unità
  • Elevata precisione di controllo (anche con curve a monte con R = 1D)

Accessori
  • Regolatore EASY: unità compatta composta da regolatore con potenziometri, trasduttore di pressione e attuatore
  • Regolatore Compact: unità compatta composta da regolatore con potenziometri, trasduttore di pressione e attuatore
  • Regolatore Universal: regolatore, trasduttore di pressione e attuatore per applicazioni speciali
  • LABCONTROL: componenti di regolazione per i sistemi di gestione dell'aria

Accessori
  • G2: coppia di flange per entrambe le estremità
  • D2: doppie guarnizioni a labbro su entrambe le estremità (assemblate in fabbrica)

Parti accessorie utili
  • Silenziatore circolare CA (per Germania e Svizzera), CH (per EMEA) o CF per requisiti acustici molto elevati
  • Scambiatore di calore WL
  • Riscaldatore d'aria elettrico EL

Caratteristiche di esecuzione
  • Cassa circolare
  • Attacco adatto per condotti circolari secondo EN 1506 o EN 13180
  • Raccordi con scanalatura per guarnizione
  • Posizione della pala della serranda indicata esternamente all'estensione dell'albero
  • TVR-FL: flange secondo EN 12220

Materiale e superfici
Esecuzione in lamiera d'acciaio zincato
  • Cassa e pala della serranda realizzate in lamiera d'acciaio zincato
  • Guarnizione della pala della serranda in plastica TPE
  • Tubi sensori in alluminio
  • Cuscinetti lisci in plastica
Esecuzione con verniciatura a polvere (P1)
  • Cassa realizzata in lamiera d'acciaio zincato, verniciata a polvere
  • Albero e pala della serranda realizzati in acciaio inox 1.4301
  • Tubi sensori in alluminio, verniciati a polvere
Esecuzione in acciaio inossidabile (A2)
  • Cassa, albero e pala della serranda realizzati in acciaio inox 1.4301
  • Tubi sensori in alluminio, verniciati a polvere
Variante con con rivestimento fonoassorbente (-D)
  • Rivestimento fonoassorbente realizzato in lamiera d'acciaio zincato
  • Guarnizione in gomma per l'isolamento acustico della struttura
  • Rivestimento in lana minerale
Lana minerale
  • Secondo EN 13501, classe di resistenza al fuoco A1, non combustibile
  • RAL con marchio di qualità RAL-GZ 388
  • Non pericoloso per la salute grazie all'elevata biosolubilità in accordo con l'Ordinanza sulle sostanze pericolose e Nota Q delle Direttive Europee (EC) n. 1272/2008

Norme e direttive
Conforme ai requisiti igienici di
  • EN 16798, Parte 3
  • VDI 6022, Pagina 1
  • DIN 1946, Parte 4
  • Per altre norme e linee guida applicabili, fare riferimento al certificato d'igiene
Trafilamento della cassa
  • EN 1751, Classe C
Trafilamento a pala chiusa:
DN 100
  • EN 1751, Classe 2
  • Soddisfa i requisiti generali della DIN 1946, parte 4, per quanto riguarda la perdita d'aria accettabile a pala chiusa
DN 125 – 160
  • EN 1751, Classe 3
  • Soddisfa i maggiori requisiti della DIN 1946, parte 4, per quanto riguarda la perdita d'aria accettabile a pala chiusa
DN > 160
  • EN 1751, Classe 4
  • Soddisfa i maggiori requisiti della DIN 1946, parte 4, per quanto riguarda la perdita d'aria accettabile a pala chiusa

Manutenzione
  • Il prodotto non richiede manutenzione, perché la struttura adottata e i materiali utilizzati non sono soggetti a usura

Disclosure delle sostanze chimiche
Direttiva RoHS UE 2011/65/UE (RoHS) Questo prodotto o singole varianti sono conformi alla direttiva europea 2011/65/UE (RoHS) sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni, consultare le nostre Dichiarazioni ambientali del prodotto.
REACH 1907/2006 (Regolamento CE REACH) Questo prodotto o singole varianti sono conformi alle disposizioni del Regolamento CE n. 1907/2006, noto anche come REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). Per ulteriori informazioni, consultare le nostre Dichiarazioni ambientali del prodotto.

Technical information

  • Funzione
  • DATI TECNICI
  • TESTO PER SPECIFICA TECNICA
  • CODICE D'ORDINE
Illustrazione schematica di TVR Funzione-TVR

① Sensore di pressione effettiva
② Pala della serranda
Doppia guarnizione a labbro
⑥ Componente di controllo, ad es. regolatore Easy

L'unità terminale VAV è provvista di un sensore di pressione effettiva per misurare la portata volumetrica. I componenti di controllo (accessori) comprendono un trasduttore di pressione effettiva che trasforma la pressione effettiva in un segnale elettrico, un regolatore e un attuatore; le funzioni di controllo possono essere realizzate con un regolatore Easy, con un regolatore Compact o con componenti individuali (Universal o LABCONTROL). Nella maggior parte delle applicazioni, il valore nominale deriva dal regolatore di temperatura ambiente. Il regolatore compara i valori attuali con i valori nominali e modifica il segnale di controllo all'attuatore in caso di differenza fra i due valori.

Dimensioni nominali

100 – 400 mm

Intervallo di portata in volume

34 – 7591 m³/h o 10 – 2108 l/s

Intervallo di regolazione della portata (unità per misurazioni della

pressione effettiva dinamica)

Circa 10–100% della portata volumetrica nominale

Intervallo di regolazione della portata (unità per misurazioni della

pressione effettiva statica)

Circa 15–100% della portata volumetrica nominale

Pressione differenziale minima

Fino a 117 Pa (senza silenziatore circolare)

Pressione differenziale massima

1000 Pa

Temperatura di esercizio

Da 10 a 50 °C

Il presente testo di specifica descrive solo una variante del prodotto, adatta a molte applicazioni. I testi per altre varianti possono essere generati mediante il nostro programma di progettazione Easy Product Finder.


Testo per specifica tecnica
Unità terminali VAV circolari per sistemi a portata d'aria variabile e costante, adatte per l'aria di mandata e di ripresa, disponibili in 7 dimensioni nominali.
Elevata precisione di controllo (anche con curve a monte con R = 1D)
Unità pronta per la messa in servizio che consiste nelle parti meccaniche e nei componenti elettronici di controllo. Ogni unità contiene un sensore di pressione effettiva media per la misurazione della portata volumetrica e una pala della serranda di controllo. Componenti di controllo montati in fabbrica completi di cablaggio e tubi.
Sensore di pressione effettiva con fori di misurazione di diametro 3 mm, quindi resistenti a contaminazioni.
Posizione della pala della serranda indicata esternamente all'estensione dell'albero. La pala della serranda è impostata in fabbrica sulla posizione aperta, che permette un flusso d'aria di ventilazione anche senza controllo; questo non vale per le varianti con posizione di sicurezza definita NC (normalmente chiusa).
Conforme ai requisiti igienici di EN 16798, Parte 3, di VDI 6022, pagina1, e di DIN 1946, Parte 4.


Caratteristiche speciali
  • Sensore di pressione efficace integrato con fori di misurazione da 3 mm (resistente a polvere e inquinamento)
  • Configurazione o programmazione di fabbrica e test di funzionamento aerodinamico
  • I parametri possono essere impostati anche successivamente sul componente di controllo; può essere necessario un dispositivo supplementare

Materiali e superfici
  • Cassa e pala della serranda realizzate in lamiera d'acciaio zincato
  • Guarnizione della pala della serranda in plastica TPE
  • Tubi sensori in alluminio
  • Cuscinetti lisci in plastica

Connessione
  • Raccordo di connessione con incavo per guarnizione a labbro, adatto per condotti di collegamento secondo EN 1506 o EN 13180

Criteri di equivalenza
  • Dichiarazione di conformità igienica secondo VDI 6022, foglio 1 (01/2018), ÖNORM H 6020 (02/2007) e ÖNORM H 6021 (09/2003)
  • Soddisfa ai requisiti igienici secondo EN 16798 parte 3, della norma VDI 6022 pagina 1, DIN1946 parte 4
  • Dati acustici misurati secondo ÖNORM EN ISO 5135:1999
  • Settaggio della portata senza dispositivo di regolazione tramite potenziometri Vmin e Vmax
  • Connessioni elettriche con terminali a vite, nessun box addizionale richiesto
  • Test funzionali aerodinamici di ogni regolatore di portata su banchi di prova in fabbrica, prima che un'etichetta sia apposta sul regolatore#

Dati tecnici
  • Dimensioni nominali: da 100 a 400 mm
  • Range della portata: 34 – 6058 m³/h o 10 – 1682 l/s
  • Intervallo di regolazione della portata (unità per misurazioni della pressione effettiva dinamica): circa 10-100% del valore di portata nominale
  • Pressione differenziale minima: 1 – 117 Pa
  • Pressione differenziale massima: 1000 Pa
  • Tenuta con pala chiusa, classe 2, 3 o 4 a seconda della dimensione nominale.

Allegato per specifica tecnica
Regolazione variabile della portata con il regolatore elettronico Easy per attivare un segnale di comando esterno; un segnale con valore effettivo può essere integrato nel sistema centralizzato di gestione dell'edificio (BMS).
  • Tensione di alimentazione 24 V AC/DC
  • Tensione segnali 0 – 10 V DC
  • Possibilità di controllo override con interruttori esterni utilizzando contatti senza voltaggio: CHIUSO, APERTO, qvmin e qvmax
  • Potenziometri con scale percentuali per impostare le portate qvmin e qvmax
  • Il segnale del valore effettivo si riferisce alla portata nominale in modo che la messa in servizio e la successiva regolazione siano semplificate
  • Indicatore luminoso esterno chiaramente visibile per segnalare le funzioni: impostato, non impostato e mancanza di corrente
  • Connessioni elettriche con terminali a vite
  • Terminali singoli o doppi (a seconda del componente di controllo) per l'allacciamento della tensione di alimentazione, cioè per il semplice collegamento della trasmissione della tensione al regolatore successivo.

Dati di dimensionamento
  • qv____________________________________ [m³/h]
  • Δpst__________________________________ [Pa]
Rumore riverberato
  • LPA___________________________________ [dB(A)]
Rumorosità irradiata
  • LPA___________________________________ [dB(A)]

Valutazione del ciclo di vita
Per la serie di prodotti è disponibile una valutazione del ciclo di vita sotto forma di Dichiarazione Ambientale di Prodotto (EPD), verificata e pubblicata da un titolare del programma.
Codice d'ordine per il controllo della portata (con regolatore Easy)
TVR–D/200/D2/Easy
|||||
12567

1 Serie
TVR Unità terminale VAV

2 Rivestimento fonoassorbente
Nessun dato: senza rivestimento fonoassorbente
D Con rivestimento fonoassorbente

5 Dimensione nominale [mm]
100, 125, 160, 200, 250, 315, 400

6 Accessori
Nessun dato: senza accessori
D2 Doppia guarnizione a labbro entrambi i lati

7 Accessori (componenti di controllo)
Easy Regolatore di portata, dinamico, interfaccia analogica, impostazione di qᵥmin e qᵥmax con potenziometri (forniti in loco)

Esempio d'ordine: TVR-D/200/D2/Easy

SerieTVR
Rivestimento fonoassorbenteCon rivestimento fonoassorbente
Dimensioni nominali [mm]200
AccessoriDoppia guarnizione a labbro entrambi i lati
Accessori (componenti di controllo)Regolatore di portata, dinamico, interfaccia analogica, impostazione di qᵥmin e qᵥmax con potenziometri (fornito da terzi)

Esempio d'ordine: TVR/125/D2/Easy

SerieTVR
Rivestimento fonoassorbenteSenza rivestimento fonoassorbente
Dimensioni nominali [mm]125
AccessoriDoppia guarnizione a labbro entrambi i lati
Accessori (componenti di controllo)Regolatore di portata, dinamico, interfaccia analogica, impostazione di qᵥmin e qᵥmax con potenziometri (fornito da terzi)

Downloads

informazioni di prodotto

  • Basic information and nomenclature - VAV terminal units

    Basic-information-and-nomenclature_VAV-terminal-units_PD_2022_02_25_DE_en Basic information and nomenclature 490 KB pdf

  • Product data sheet BUPN

    BUPN_PD_2024_01_16_DE_en Product data sheet 730 KB pdf

  • Product data sheet BURN

    BURN_PD_2024_01_17_DE_en Product data sheet 730 KB pdf

  • Product data sheet SB0N

    SB0N_PD_2022_12_07_DE_en Product data sheet 260 KB pdf

  • Product data sheet control component Easy

    Easy_PD_2025_02_27_DE_en Product Data Sheet 630 KB pdf

  • Product data sheet control components BC0 

    BC0_PD_2022_09_15_DE_en Product data sheet  840 KB pdf

  • Product data sheet control components BM0

    BM0_PD_2022_09_15_DE_en Product data sheet 570 KB pdf

  • Product data sheet control components BM0-J6

    BM0-J6_PD_2022_02_21_DE_en Product data sheet 23 MB pdf

  • Product data sheet control components BUDNF

    BUDNF_PD_2024_01_16_DE_en Product data sheet 770 KB pdf

  • Product data sheet control components BUPNF

    BUPNF_PD_2024_01_17_DE_en Product data sheet 740 KB pdf

  • Product data sheet control components BURNF

    BURNF_PD_2024_01_17_DE_en Product data sheet 730 KB pdf

  • Product data sheet control components BUSN

    BUSN_PD_2024_01_17_DE_en  Product data sheet 750 KB pdf

  • Product data sheet control components BUSNF

    BUSNF_PD_2024_01_17_DE_en Product data sheet 740 KB pdf

  • Product data sheet control components BUSS

    BUSS_PD_2024_01_17_DE_en Product data sheet  710 KB pdf

  • Product data sheet BUDN

    BUDN_PD_2024_01_16_DE_en Product data sheet 770 KB pdf

  • Product data sheet control component XB0

    XB0_PD_2025_02_28_DE_en Product data sheet  410 KB pdf

  • Scheda tecnica del prodotto TVR

    TVR_PD_2025_10_28_DE_it Scheda tecnica del prodotto 1.1 MB pdf

brochure

  • Declaration of incorporation 

    66 KB pdf

  • Installation and commissioning manual

    IM_2020_03_A00000071368_VVS_V2_GB_en IM_2020_03_A00000071368_VVS_V2_GB_en 6.6 MB pdf

certificati

  • Batch certificate

    Batch_certificate_TROX-VAV_TVR_DIN_EN_14175-6_200508 610 KB pdf

  • Certificate concerning statistical leakage tests

    LC_v1_2024_10_DE_en Certificate  660 KB pdf

  • Declaration of conformity or declaration of incorporation Type TVR

    CE_VVS_DE_en Declaration of conformity or declaration of incorporation 200 KB pdf

  • Declaration of hygiene conformity TVR

    TVR_HC_2024_05_DE_en Hygiene certificate  1.8 MB pdf

  • Environmental Product Declaration TVR

    TVR_EPD_2024_11_DE_en Environmental Product Declarations 1.1 MB pdf

  • Environmental Product Declaration TVR-D

    TVR-D_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 540 KB pdf

manuali d'uso

  • Assembly and operating instructions TVR

    TVR_IOM_CD10020_V2_2024_01_GB_en 2.3 MB pdf

  • Installation and commissioning instructions EASY 

    EASY_IM_A00000073971_V2_2020_03_DE_en 1.5 MB pdf
production {"x-frame-options"=>"SAMEORIGIN", "x-xss-protection"=>"1; mode=block", "x-content-type-options"=>"nosniff", "x-download-options"=>"noopen", "x-permitted-cross-domain-policies"=>"none", "referrer-policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "strict-transport-security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "content-type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Condividi pagina

Consiglia questa pagina

Consiglia questa pagina inviando un link via e-mail.

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Condividi pagina

Grazie per la tua condivisione!

La tua segnalazione è stata inviata e dovrebbe arrivare a breve.


Contatti

Siamo qui per te

Specifichi il suo messaggio ed il tipo di richiesta
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Il tuo messaggio
Il tuo messaggio a

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Contatti

Grazie per il tuo messaggio!

Il tuo messaggio è stato inviato e sarà processato a breve.
Il nostro dipartimento per la gestione delle richieste ti contatterà appena possibile.
Per domande di carattere generale riguardanti i nostri prodotti o servizi, è possibile contattare:
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Contatti

Siamo qui per te

Specifichi il suo messaggio ed il tipo di richiesta
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Attachment (max. 10MB)
Il tuo messaggio
Il tuo messaggio a

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Contatti

Grazie per il tuo messaggio!

Il tuo messaggio è stato inviato e sarà processato a breve.
Il nostro dipartimento per la gestione delle richieste ti contatterà appena possibile.
Per domande di carattere generale riguardanti i nostri prodotti o servizi, è possibile contattare:
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

TROX Logo
Cliccando il pulsante, ci permetti di fornirti un'eccellente esperienza sul sito e processi di acquisto semplici. Questi cookie includono quelli necessari per il funzionamento del sito e per il controllo dei nostri servizi e applicazioni, così come quelli che vengono utilizzati esclusivamente per scopi statistici, per le impostazioni di convenienza o per visualizzare contenuti personalizzati. Potete decidere quali categorie volete consentire e potete regolare le impostazioni di utilizzo dei dati in base alle vostre esigenze individuali. Si prega di notare che, a seconda delle impostazioni che avete selezionato, tutte le funzionalità della pagina potrebbero non essere disponibili. Puoi cambiare la tua selezione in qualsiasi momento.
Cookie settings