RN_introduction-image
RN_img_05
Attuatore per la
commutazione tra valori
nominali con serie RN
Conforme

Conforme a VDI 6022

RN_introduction-image
RN_img_05
Conforme

REGOLATORI CAV PER LA REGOLAZIONE COSTANTE DELLA PORTATA 

Per la regolazione precisa delle portate d'aria costanti

Regolatori di portata circolari autoalimentati per il controllo dell'aria di mandata o di ripresa in sistemi a volume d'aria costante
■ La portata può essere impostata utilizzando una bilancia esterna, non sono necessari strumenti
■ Elevata precisione di controllo
■ Non sono necessarie misurazioni di prova in loco per la messa in servizio
■ Adatti per velocità di flusso fino a 12 m/s
■ Qualsiasi orientamento d'installazione; non necessita di manutenzione
■ Tenuta d'aria della cassa secondo EN 1751, classe C

Dotazione opzionale e accessori
■ Rivestimento fonoassorbente per la riduzione del rumore irradiato dalla cassa
■ Silenziatori secondari serie CA, CS o CF per la riduzione del rumore riverberato
■ Scambiatore di calore ad acqua calda serie WL e riscaldatore d'aria elettrico serie EL per riscaldare il flusso d'aria
■ Attuatore per la commutazione tra valori nominali

Informazioni generali

Applicazione
  • Regolatori circolari CONSTANTFLOW CAV della serie RN per il controllo preciso della portata dell'aria di mandata o di ripresa in sistemi a volume d'aria costante
  • Regolazione meccanica del flusso volumetrico ad azione automatica senza energia ausiliaria
  • Gestione semplificata dei progetti grazie all'ordinazione in base alle dimensioni nominali
  • Il setpoint della portata può essere impostato su una scala esterna
  • qᵥmin - qᵥmax-Commutazione con attuatore opzionale

Caratteristiche speciali
  • La portata può essere impostata utilizzando una bilancia esterna; non sono necessari strumenti
  • Elevata precisione di controllo della portata
  • Qualsiasi orientamento di installazione

Dimensioni nominali
  • RN: 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400
  • RN-S: 80, 100, 125
  • RN-FL: 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400

Varianti
  • RN: Regolatore di portata in esecuzione standard
  • RN-S: regolatore di portata con altezza di installazione ridotta
  • RN-FL: regolatore della portata con flange su entrambe le estremità
Unità con rivestimento acustico per requisiti acustici esigenti
  • RN-D: regolatore della portata con rivestimento fonoassorbente
  • RN-D-FL: Regolatore di portata con rivestimento acustico, entrambe le estremità
con flangia
  • Il rivestimento fonoassorbente non può essere modificato

Esecuzione
  • Lamiera d'acciaio zincato
  • P1: Superficie verniciata a polvere, argento (RAL 7001)
  • A2: acciaio inossidabile

Parti e caratteristiche
  • Regolatore pronto per la messa in servizio
  • Pala della serranda con cuscinetti a basso attrito
  • Soffietti per lo smorzamento delle vibrazioni
  • Piastra a camma con staffa a pressione
  • Scala con puntatore per impostare il setpoint della portata
  • Test funzionali aerodinamici di ogni unità su uno speciale banco di prova prima della spedizione
  • Funzionamento perfetto anche in presenza di condizioni sfavorevoli condizioni a monte (lunghezza rettilinea a monte richiesta 1,5D)

Accessori
  • Attuatori Min/Max: attuatori per la commutazione tra i valori nominali minimo e massimo della portata
  • Attuatori modulanti: attuatori per la regolazione infinita delle portate o per la commutazione tra i valori nominali minimo e massimo della portata
  • Kit di retrofit: attuatori e accessori di installazione
  • La variante RN-S non può essere combinata con un attuatore

Accessori
  • Guarnizioni a labbro su entrambe le estremità (assemblate in fabbrica)
  • Controflangia per entrambi i lati

Parti accessorie utili
  • Silenziatori circolari CA (per Germania e Svizzera) e CAH (per EMEA)
  • Scambiatore di calore serie WL
  • Riscaldatore elettrico serie EL
  • Le aggiunte utili devono essere ordinate separatamente

Caratteristiche di costruzione
  • Cassa circolare
  • Raccordo adatto a condotti circolari secondo EN 1506 o EN 13180
  • Raccordo con scanalatura per guarnizione a labbro (RNP1/ 80 e RN-A2/80 non sono disponibili con scanalatura e guarnizione a labbro)
  • RN-FL: flange circolari secondo EN 12220

Materiali e superfici
Variante in lamiera d'acciaio zincata
  • Cassa realizzata in lamiera d'acciaio zincato
  • Parti interne, dimensioni nominali 80 - 125: acciaio inossidabile 1.4301, dimensioni nominali 160 - 400: lamiera d'acciaio zincato
  • Soffietti in poliuretano
  • Cuscinetti con rivestimento in PTFE
  • Staffa a pressione in acciaio inossidabile
Variante verniciata a polvere (P1)
  • Cassa realizzata in lamiera d'acciaio zincato, verniciata a polvere
  • Parti interne, dimensioni nominali 80 - 125: acciaio inossidabile 1.4301, dimensioni nominali 160 - 400: lamiera d'acciaio zincato, verniciata a polvere
Variante in acciaio inossidabile (A2)
  • Telaio in acciaio inossidabile 1.4301
  • Parti interne in acciaio inossidabile
Variante con con rivestimento fonoassorbente (-D)
  • Rivestimento fonoassorbente realizzato in lamiera d'acciaio zincato
  • Guarnizione in gomma per l'isolamento acustico della struttura
  • Fodera in lana minerale
Lana minerale
  • Secondo la norma EN 13501, classe di reazione al fuoco A1, non combustibile
  • RAL con marchio di qualità RAL-GZ 388
  • Innocuo per la salute grazie all'elevata biosolubilità, secondo la norma TRGS 905 e la direttiva UE 97/69/CE

Norme e direttive
  • Conforme ai requisiti igienici VDI 6022
  • Tenuta della cassa in classe C, secondo la normativa EN 1751

Manutenzione
  • Il prodotto non richiede manutenzione, perché la struttura adottata e i materiali utilizzati non sono soggetti a usura

Technical information

  • Funzione
  • DATI TECNICI
  • TESTO PER SPECIFICA TECNICA
  • CODICE D'ORDINE
Illustrazione schematica di RN Funzione-RN

1 Pala della serranda
2 Soffietto
3 Apertura a soffietto
4 Traversa
5 Staffa a pressione
6 Piastra a camma
7 Blocco della scala di portata
8 Scala di portata
9 Guarnizione a labbro

Il regolatore di portata è un'unità meccanica autoalimentata e funziona senza alimentazione elettrica esterna. Una pala della serranda con cuscinetti a basso attrito viene regolata dalle forze aerodinamiche in modo da mantenere la scala di portata impostata entro il campo di pressione differenziale. Le forze aerodinamiche del flusso d'aria creano una coppia di chiusura sulla pala della serranda. Il soffietto si estende e aumenta tale forza, agendo allo stesso tempo come ammortizzatore di oscillazioni. La forza di chiusura è contrastata da una staffa a pressione che si srotola su una piastra a camma. La forma della piastra a camma è tale che una variazione della pressione differenziale comporta una regolazione della pala della serranda in modo da mantenere la scala di portata pressoché invariata.

Messa in servizio efficiente
Il valore nominale della portata volumetrica può essere impostato in modo rapido e semplice utilizzando il puntatore sulla scala esterna; non sono necessarie misurazioni. Il vantaggio rispetto alle serrande di bilanciamento è che non è necessario ripetere le misurazioni o le regolazioni da parte di un tecnico della climatizzazione. Se la pressione del sistema cambia, ad es. aprendo o chiudendo sezioni del condotto, anche le portate nell'intero sistema cambieranno se vengono utilizzate serrande di bilanciamento; tuttavia, questo non avviene con i regolatori di portata meccanici autoalimentati. Un regolatore meccanico autoalimentato reagisce immediatamente e regola la pala della serranda in modo tale da mantenere la scala di portata costante impostata.

Dimensioni nominali

80 – 400 mm

Gamma di portata

11 – 1400 l/s o 40 – 5040 m³/h

Intervallo di regolazione della portata

circa 25–100% della portata volumetrica nominale

Precisione di scala

± 4 %

Pressione differenziale minima

50 Pa (dimensioni nominali 80: 100 Pa)

Pressione differenziale massima

1000 Pa

Temperatura di esercizio

10 – 50 °C

Questo testo di specifica tecnica descrive le proprietà generali del prodotto. I testi delle varianti possono essere generati mediante il nostro programma di progettazione Easy Product Finder.


Regolatori di portata circolari per sistemi a portata d'aria costante, autoalimentati meccanicamente, senza alimentazione elettrica esterna, adatti per aria di mandata o di ripresa, disponibili in 8 dimensioni nominali.
L'unità pronta per la messa in servizio è costituita dalla cassa contenente una pala della serranda con cuscinetti a basso attrito, un soffietto, una piastra a camma esterna e una staffa a pressione.
I regolatori di portata senza attuatori sono impostati in fabbrica su una portata di riferimento (i clienti possono impostare la portata richiesta in loco).
Raccordo di connessione con incavo per guarnizione a labbro, adatto per condotti di collegamento secondo EN 1506 o EN 13180.
Tenuta d'aria della cassa secondo EN 1751, classe C.


Caratteristiche speciali
  • La portata può essere impostata utilizzando una bilancia esterna; non sono necessari strumenti
  • Elevata precisione di controllo della portata
  • Qualsiasi orientamento di installazione

Materiali e superfici
Variante in lamiera d'acciaio zincata
  • Cassa realizzata in lamiera d'acciaio zincato
  • Parti interne, dimensioni nominali 80 - 125: acciaio inossidabile 1.4301, dimensioni nominali 160 - 400: lamiera d'acciaio zincato
  • Soffietti in poliuretano
  • Cuscinetti con rivestimento in PTFE
  • Staffa a pressione in acciaio inossidabile
Variante verniciata a polvere (P1)
  • Cassa realizzata in lamiera d'acciaio zincato, verniciata a polvere
  • Parti interne, dimensioni nominali 80 - 125: acciaio inossidabile 1.4301, dimensioni nominali 160 - 400: lamiera d'acciaio zincato, verniciata a polvere
Variante in acciaio inossidabile (A2)
  • Telaio in acciaio inossidabile 1.4301
  • Parti interne in acciaio inossidabile
Variante con con rivestimento fonoassorbente (-D)
  • Rivestimento fonoassorbente realizzato in lamiera d'acciaio zincato
  • Guarnizione in gomma per l'isolamento acustico della struttura
  • Fodera in lana minerale
Lana minerale
  • Secondo la norma EN 13501, classe di reazione al fuoco A1, non combustibile
  • RAL con marchio di qualità RAL-GZ 388
  • Innocuo per la salute grazie all'elevata biosolubilità, secondo la norma TRGS 905 e la direttiva UE 97/69/CE

Esecuzione
  • Lamiera d'acciaio zincato
  • P1: Superficie verniciata a polvere, argento (RAL 7001)
  • A2: acciaio inossidabile

Dati tecnici
  • Dimensioni nominali: da 80 a 400 mm
  • Intervallo delle portate: 11 - 1400 l/s o 40 - 5040 m³/h
  • Intervallo di regolazione della portata: circa 25–100% della portata nominale
  • Pressione differenziale minima: 50 Pa (dimensioni nominali 80: 100 Pa)
  • Pressione differenziale massima: 1000 Pa

Dati di dimensionamento
  • qv [m³/h]
  • Δpst [Pa]
Rumore riverberato
  • LPA [dB(A)]
Rumorosità irradiata
  • LPA [dB(A)]

Valutazione del ciclo di vita
Per la serie di prodotti è disponibile una valutazione del ciclo di vita sotto forma di Dichiarazione Ambientale di Prodotto (EPD), verificata e pubblicata da un titolare del programma.
RN-S–P1/100/D2
||||
1234

1 Serie
RN-S Regolatore della portata altezza compatta

2 Materiale
Nessun dato: lamiera d'acciaio zincato
P1 Verniciato a polvere RAL 7001 (grigio argento)
A2 Esecuzione in acciaio inossidabile

3 Dimensione nominale [mm]
80, 100, 125

4 Accessori
Nessun dato: senza accessori
D2 Doppia guarnizione a labbro entrambi i lati

Esempio d'ordine: RN-S-P1/100/D2

SerieRN-S
MaterialeVerniciato a polvere RAL 7001 (grigio argento)
Dimensioni nominali [mm]100
AccessoriDoppia guarnizione a labbro entrambi i lati


Osservazione:
RN-S-A2/80 non con doppia guarnizione a labbro (D2)

Downloads

informazioni di prodotto

  • Scheda tecnica del prodotto RN

    RN_PD_2025_11_12_DE_it Scheda tecnica del prodotto 850 KB pdf

certificati

  • Declaration of conformity or declaration of incorporation Type RN

    Declaration of conformity or declaration of incorporation 75 KB pdf

  • Declaration of conformity or declaration of incorporation Type RN

    Declaration of conformity or declaration of incorporation 93 KB pdf

  • Declaration of hygiene conformity Type RN/RNS

    RN-RNS_HC_2020_06_08_DE_en Hygiene certificate 2.2 MB pdf

  • Environmental Product Declaration RN

    RN _EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 530 KB pdf

  • Environmental Product Declaration RN-D

    RN-D_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 520 KB pdf

  • Environmental Product Declaration RN-S

    RN-S_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 510 KB pdf

manuali d'uso

  • Operating manual Type RN

    RN_IM_A00000077958_V1_2019_11_GB_en Operating manual 2 MB pdf

  • Setpoint adjustment aid Type RN

    RN-Regler_Einstellskalen Setpoint adjustment aid 18 MB pdf
production {"x-frame-options"=>"SAMEORIGIN", "x-xss-protection"=>"1; mode=block", "x-content-type-options"=>"nosniff", "x-download-options"=>"noopen", "x-permitted-cross-domain-policies"=>"none", "referrer-policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "strict-transport-security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "content-type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Condividi pagina

Consiglia questa pagina

Consiglia questa pagina inviando un link via e-mail.

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Condividi pagina

Grazie per la tua condivisione!

La tua segnalazione è stata inviata e dovrebbe arrivare a breve.


Contatti

Siamo qui per te

Specifichi il suo messaggio ed il tipo di richiesta
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Il tuo messaggio
Il tuo messaggio a

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Contatti

Grazie per il tuo messaggio!

Il tuo messaggio è stato inviato e sarà processato a breve.
Il nostro dipartimento per la gestione delle richieste ti contatterà appena possibile.
Per domande di carattere generale riguardanti i nostri prodotti o servizi, è possibile contattare:
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Contatti

Siamo qui per te

Specifichi il suo messaggio ed il tipo di richiesta
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Attachment (max. 10MB)
Il tuo messaggio
Il tuo messaggio a

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Contatti

Grazie per il tuo messaggio!

Il tuo messaggio è stato inviato e sarà processato a breve.
Il nostro dipartimento per la gestione delle richieste ti contatterà appena possibile.
Per domande di carattere generale riguardanti i nostri prodotti o servizi, è possibile contattare:
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

TROX Logo
Cliccando il pulsante, ci permetti di fornirti un'eccellente esperienza sul sito e processi di acquisto semplici. Questi cookie includono quelli necessari per il funzionamento del sito e per il controllo dei nostri servizi e applicazioni, così come quelli che vengono utilizzati esclusivamente per scopi statistici, per le impostazioni di convenienza o per visualizzare contenuti personalizzati. Potete decidere quali categorie volete consentire e potete regolare le impostazioni di utilizzo dei dati in base alle vostre esigenze individuali. Si prega di notare che, a seconda delle impostazioni che avete selezionato, tutte le funzionalità della pagina potrebbero non essere disponibili. Puoi cambiare la tua selezione in qualsiasi momento.
Cookie settings